Jaguar Magazine DEISGN – French

SOMMAIRE DESIGN Le terme

SOMMAIRE DESIGN Le terme est parfois utilisé à tort et à travers. Trop souvent utilisé sous sa forme légèrement plus longue, « designer », à toutes les sauces et dans tous les contextes par ceux animés du désir de conférer un certain cachet; les biens étiquetés « design » sont devenus, entre de mauvaises mains, de simples clichés marketing. Après tout, tout est « designé ». Mais tout n’est pas forcément bien « designé ». Ce numéro fait la part belle à une approche plus réfléchie du design : allant des superbes Jaguar, qui ont toujours été reconnues pour leurs formes élégantes, à l’architecture novatrice, en passant par des produits qui améliorent notre quotidien ou encore avec un carnet de voyage de Miami, ville du design. Afin de répondre à tous les goûts, ce numéro propose également des reportages sur la technologie, la réduction des émissions et l’entrée imminente de la marque dans le monde futuriste de la course automobile électrique, la Formule E. Par ailleurs, aucun numéro de J-Magazine ne serait complet sans de magnifiques photos de la gamme grandissante de Jaguar, avec les voitures représentées comme des natures mortes en studio et également dans le feu de l’action. Après tout, essayer la gamme à transmission intégrale prouve que la beauté seule n’est rien sans la fonctionnalité, les performances et les compétences de caractère. Comme toujours. 18 66 34 COLLABORATEURS Greg Pajo passe son temps entre Austin, au Texas, et Londres mais il est en réalité bien plus terre à terre que cette introduction ne pourrait le laisser présager. Il prend des photos pour toute une série de clients et a réalisé le magnifique reportage photo sur la traction intégrale. Étant donné son rythme de vie effrené, les innovations qu’il lui faudrait seraient un « téléportateur » ou un gadget pour éviter que ses chemises ne se froissent dans les transports Ben Barry s’y connait en conduite et puisqu’il a écrit sur les performances des voitures pour des magazines similaires tels que CAR et Autoweek, il était le collaborateur parfait pour réaliser le reportage ambitieux que nous souhaitions sur le système Jaguar quatre roues motrices. Le gadget qu’il aimerait avoir serait une sorte d’application passeport pour son smartphone, « Cela m’éviterait de devoir y penser ou de le perdre pendant mes voyages d’affaires » Trent McMinn est un Australien expatrié à Londres qui réalise des portraits pour Monocle, pour la version britannique du magazine Vogue et pour Wired Japan. Pour notre reportage principal, il a immortalisé les principaux designers et ingénieurs à la base de la réussite de Jaguar. Une autre invention qu’il aimerait que l’on « design », serait « quelque chose qui lui permettrait de transporter tout son matériel de photographie à travers la ville sans se casser le dos ! » 6 j NUMÉRO SPÉCIAL DESIGN

16 50 58 08 Tendances Nous avons réuni certaines des nouveautés design les plus intéressantes en termes de produits et de lieux ainsi que les toutes dernières actualités concernant Jaguar dans le monde. 16 Sport automobile : Jaguar rejoint la Formule E Ne manquez pas notre entretien exclusif avec le directeur de l’écurie Jaguar, James Barclay, sur les projets exaltants de la marque en matière de course automobile électrique. 18 Du rêve à la réalité La beauté et l’ergonomie des Jaguar est une tâche compliquée rendue possible grâce à la collaboration entre les designers et les ingénieurs. J-Magazine met en lumière ces derniers dans notre reportage de 16 pages. 34 Voyage : L’art à Miami Nous rendons visite à cette ville ensoleillée du sud qui est en train de se transformer rapidement en un lieu incontournable des États-Unis pour l’art et le design. 42 Les stars mondiales du design Le design ne rend pas simplement les choses belles, il peut également avoir un impact positif majeur sur l’économie, la santé et la sécurité. 44 Infographie : La force du design Nous levons le voile sur la manière dont certaines références incontournables du design produit et architectural sont en train de changer notre monde. 50 Publicités marquantes Laissez J-Magazine vous guider à travers ce voyage dans le temps pour revoir certaines des publicités les plus mémorables de Jaguar. 44 56 Portrait : L’homme qui a sauvé Jaguar Entretien avec un homme humble et réfléchi, Ratan Tata, l’homme qui a sans doute sauvé la marque. 58 Essai sur route : La transmission intégrale & la F-TYPE SVR À la recherche des meilleures routes au Pays de Galles, nous mettons à l’essai la toute nouvelle gamme à transmission intégrale, ainsi que la première Jaguar SVR, la supercar de la marque. 66 Inspiration nature Le besoin d’évoluer pour survivre a nécessité l’aide de la nature pour mettre au point de nombreuses nouveautés et processus révolutionnaires. Nous revenons sur quelques solutions en termes de design réalisées par l’homme et qui s’inspirent de la nature. 72 La voiture du futur Comment Jaguar réduit les émissions sur tous les fronts, des moteurs essence ou diesel, aux futures voitures hybrides et électriques. 74 Ma Jaguar et moi Pour rester dans la lignée de la thématique de ce numéro, nous vous présentons deux propriétaires différents aux penchants artistiques marqués. 77 Dernière page : Dans les coulisses Pourquoi les séances photos au cœur du Pays de Galles sont compliquées et pourquoi regarder les designers dessiner est fantastique... NUMÉRO SPÉCIAL DESIGN j 7