Jaguar Magazine 02/2017 – Spanish

The

The Jaguar 02/2017 20 60 Redactor jefe David Barnwell Redactor de motor Neal Anderson Director artístico Dan Delaney Director creativo Michael Darling Diseñador Andreas Meiler Diseñador Thomas Saible Diseñador David Klingl Editora de fotografía Katjana Frisch Editor de fotografía André Kirsch Redactor adjunto Paul Entwistle Redactora adjunta Jelena Pecic Directora de producción Marie Bressem Supervisora de producción Nadja Göricke Director comercial Alex Robb Responsable de cuenta Adrianna Juraszek Directora de mercado Hannah McDonald Director de marketing directo de Jaguar Land Rover para revistas de clientes Simon Pick Director general de unidad de producción Dr. Markus Schönmann 42 06 Prólogo Por qué la voz más importante de todas las que escucha Jaguar es la de usted 08 La agenda Nuestra guía con los mejores festivales, espectáculos y citas de todo el mundo 20 La joven promesa Descubra el nuevo Jaguar E-PACE, el deportivo compacto más práctico 30 Nacidos con un dron Las carreras de drones no dejan de ganar adeptos. ¿Quiere conocer a los ases de este deporte? 36 Carga máxima Viajamos a Ciudad de México para ver de cerca cómo se prepara el equipo Panasonic Jaguar Racing antes de una carrera de Fórmula E 42 El señor del tiempo Entrevistamos en exclusiva a Jean-Claude Biver, leyenda viva de la relojería 46 Después de los Eames Los grandes diseños son inmortales, pero ¿qué nos depara el futuro en este terreno? 52 ¡Menuda belleza! Audrey Hepburn en Cómo robar un millón: un papel que forjó una leyenda 56 Inmersión total El sonido inmersivo, una nueva proeza tecnológica destinada a dejarnos sin aliento 58 El circuito del futuro Saque el piloto de raza que lleva dentro con la tecnología Jaguar Smart Cone 60 Con tablas y a lo loco Una jornada de aventura redonda, con nieve, olas y el nuevo modelo Jaguar XF Sportbrake 68 Con F de felicidad El piloto de F1 Romain Grosjean, todo un enamorado del rugido del Jaguar F-TYPE 76 Manos fuera del volante Coches autoconducidos, tecnologías inteligentes y menos estrés: esto y más en un futuro no muy lejano 78 Bienvenida al club Conozca a Sybil Lupp: una piloto de tomo y lomo, pionera y coleccionista de Jaguar 68 En caso de consultas relacionadas con publicidad, póngase en contacto con: Katherine Galligan Katherine@metropolist.co.uk 00 44 207 887 6146 Vishal Raghuvanshi Vishal@metropolist.co.uk 00 44 207 887 6147 La revista The Jaguar es una publicación editada por Spark44 Ltd. 5-23 Old Street, Londres, EC1V 9HL por encargo de Jaguar, Abbey Road, Whitley, Coventry CV3 4LF. Copyright Spark44 Ltd. 2017. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción, total o parcial, sin la autorización por escrito de la editorial. Las opiniones expresadas corresponden a los respectivos autores y no representan la posición de Jaguar. A pesar de que se realizan todos los esfuerzos posibles en la elaboración de los contenidos de la revista The Jaguar, las especificaciones, las prestaciones y los equipos mostrados en esta revista están sujetos a cambios y pueden variar en función de los países. Los vídeos y las fotografías se han obtenido con todos los permisos necesarios para acceder a áreas restringidas y la información era correcta en el momento de la impresión. Si desea más información sobre los vehículos, póngase en contacto con su concesionario Jaguar. Esta revista no acepta el envío de artículos, fotografías o ilustraciones no solicitados y declina toda responsabilidad en relación con dichos materiales. Conduzca siempre con responsabilidad, dentro y fuera de la carretera. FOTOGRAFÍA: DIRK BRUNIECKI/RASMUS KAESSMANN/TOM SALT 4 THE JAGUAR