The Jaguar 02/2017 20 60 Editor-chefe: David Barnwell Editor automotivo: Neal Anderson Diretor de arte sênior: Dan Delaney Diretor criativo: Michael Darling Designer: Andreas Meiler Designer: Thomas Saible Designer: David Klingl Editora fotográfica: Katjana Frisch Editor fotográfico: André Kirsch Subeditor: Paul Entwistle Subeditora: Jelena Pecic Diretora de produção: Marie Bressem Gerente de produção: Nadja Göricke Diretor comercial: Alex Robb Gerente de conta: Adrianna Juraszek Gerente de mercado: Hannah McDonald Gerente de marketing direto da Jaguar Land Rover (Revistas para Clientes): Simon Pick Diretor Executivo da Unidade de Produção: Dr. Markus Schönmann Para todas as questões ligadas à publicidade, contate: Katherine Galligan Katherine@metropolist.co.uk 00 44 207 887 6146 Vishal Raghuvanshi Vishal@metropolist.co.uk 00 44 207 887 6147 42 06 Prefácio Como a Jaguar ouve a voz mais importante de todas: a sua 08 O diário Nosso guia de festivais, shows, eventos e muito mais, no mundo todo 20 Pace Invader Conheça o novo Jaguar E-PACE - o melhor carro esportivo, compacto e prático 30 Drone Rangers A corrida de drones é um esporte em ascensão. Conheça alguns dos seus maiores astros 36 Carregando o grid Fomos à Cidade do México para ver como a equipe Jaguar Racing se prepara para as corridas de Fórmula E 42 Senhor do tempo Leia a nossa entrevista exclusiva com Jean-Claude Biver, o mago dos relógios 46 O moderno do próximo século O bom design é eterno — mas quem definirá os anos futuros? 52 Bonita, não é? Audrey Hepburn em “Como roubar um milhão de dólares”: o papel que moldou um ícone 56 Viva a imersão A próxima inovação tecnológica: som imersivo alucinante 58 Direção inteligente Desperte o seu piloto interior com a tecnologia Smart Cone da Jaguar 60 Jogos de prancha Um dia de grandes aventuras com neve, ondas e o novo Jaguar XF Sportbrake 68 O tipo apaixonado Romain Grosjean, astro da Fórmula 1, ama o ronco do motor do Jaguar F-TYPE 76 Carros sem motorista na cidade Carros que dispensam motorista, tecnologia inteligente e menos estresse – em um futuro não muito distante 68 78 Bem-vindo ao clube Apresentando Sybil Lupp: uma pilota vitoriosa, inovadora e colecionadora de automóveis Jaguar A revista The Jaguar é publicada pela Spark44 Ltd. 5-23 Old Street, London, EC1V 9HL em nome da Jaguar, Abbey Road, Whitley, Coventry CV3 4LF. Copyright Spark44 Ltd. 2017. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução total ou parcial sem a permissão por escrito da editora. As opiniões expressas são do autor, não da Jaguar. Apesar do cuidado que tomamos com o conteúdo da revista The Jaguar, as especificações, as características e os equipamentos mostrados nela estão sujeitos a alterações e podem variar de acordo com o país. Obtivemos todas as permissões necessárias para filmagem e fotografia em áreas de acesso restrito e, no momento da impressão, as informações estavam corretas. Para obter mais informações sobre os veículos, entre em contato com uma concessionária autorizada da Jaguar. Esta revista não aceita ilustrações, fotos ou manuscritos não solicitados e não pode assumir qualquer responsabilidade em relação aos mesmos. Dirija com responsabilidade na estrada e fora dela. FOTOGRAFIA: DIRK BRUNIECKI/RASMUS KAESSMANN/TOM SALT 4 THE JAGUAR
O relacionamento de Hepburn com a m
NOVA TECNOLOGIA A realidade virtual
THE ART OF PERFORMANCE FOTOGRAFIA:
O melhor de dois mundos: é preciso
UM DIA COM MUITA AVENTURA O dia de
“EU VINHA AQUI ÀS CINCO HORAS DA
“OS 565 LITROS DE ESPAÇO DE CARG
TEXTO: Guy Bird FOTOGRAFIA: Tom Sal
PHOTOGRAPHY: LKJDÄLKJDF KJLÄKJ Ö
MARKE “COM O F-TYPE, VOCÊ SENTE
ENSAIO No início deste mês, viaje
O Clube Do Jaguar PARA PILOTOS RÁP
www.zenith-watches.com LEGENDS ARE
Laden...
Laden...
Laden...
STORYBOARD GMBH
WILTRUDENSTRASSE 5
D-80805 MÜNCHEN
FON +49 (0)89 - 9010976 - 10
FAX +49 (0)89 - 9010976 - 68
MAIL: INFO@STORYBOARD.DE