ОТ РЕДАКЦИИ «Кухня должна стать красивее. . .» Вилли Брукбауэр, разработчик вентиляционной техники и основатель компании BORA, об идее, которая за недолгие годы произвела переворот в мире кухни. Мысль сама по себе проста. Как столяр и владелец кухонной студии я ежедневно общался с клиентами, которые заказывали у нас индивидуальные кухни своей мечты. Уже десять лет назад мне часто задавали неприятный вопрос: «Нам обязательно нужна такая громоздкая и шумная вытяжка? Может, есть что-нибудь красивее?» Я не мог предложить своим покупателям ничего лучшего. Меня это раздражало, но в то же время заставляло задуматься. Я занялся разработкой системы, которая вытягивала бы пар вниз. Из чистого любопытства. Но также из честолюбивого желания сделать жизнь в кухне прекраснее. Прошли месяцы, прежде чем я наконец перенес свои мысли на бумагу: вытяжная система, которая оптимально выводит пар вниз. Тогда я не мог себе представить, что эта идея и правда совершит переворот в кухонном мире. Со дня основания BORA прошло уже десять лет. В свою идею я верил с самого первого дня. Наша ключевая цель — инновационная техника, которая помогает решать проблемы и улучшать качество жизни. Идеальная кухня должна идеально работать. Она должна быть тихой и простой в уходе. Неприятные звуки не должны мешать при готовке и омрачать жизнь в кухне. Кухня — это сердце дома, где с любовью готовят еду, поэтому здесь должен быть свежий воздух, а не тяжелый запах жареного. Варочные панели со встроенной в столешницу вытяжкой теперь в моде. Говорят, что именно мы в BORA положили начало этому тренду. Иногда мы и сами не можем в это поверить. Но нас убеждает то, что сегодня наши поклонники готовят с помощью техники BORA уже более чем в 50 странах. Такой успех нашего предприятия — своего рода революция, которой мы обязаны многим увлеченным сотрудникам и продавцам кухонь. Мы действительно в корне изменили архитектуру и работу в кухне. Но на этом мы не останавливаемся, а продолжаем работать над инновациями для наших потребителей. В этом журнале мы представляем вам новинку. BORA в версии Basic All Black — испытанная система, которую мы теперь облагородили впускным клапаном черного цвета. Цветовое решение этой версии отличается стильной сдержанностью. Пуризм в чистом виде. Подробнее об этом на странице 36 и далее. В этом журнале вы, конечно, найдете всю информацию о нашей продукции категорий Basic, Classic и Professional: указания по планировке, возможности сочетания и использования, размеры и технические сведения. Мы приглашаем вас познакомиться с нашей компанией и философией, с миром вокруг нас: речь пойдет о рецептах, трейлере BORA с кухней, велоспорте, обсуждениях кулинарных и архитектурных вопросов. Нами движет одно стремление — с каждым днем делать мир кухни чуточку лучше. Просто полистайте наш журнал. Добро пожаловать в наш мир! Ваш Вилли Брукбауэр ЖУРНАЛ BORA 3
МИР ВОКРУГ ОБ ОДНОМ
МИР ВОКРУГ ОБ ОДНОМ
В столовой рядом с
МИР ВОКРУГ ОБ ОДНОМ
МИР ВОКРУГ ВЕЛОСПО
Слева: чемпион мира
Сагана из «Тур де Ф
МИР ВОКРУГ ВЕЛОСПО
Внизу: выдающемуся
Текст БАРБАРА ФРИД
МИР ВОКРУГ НОВЫЕ ВЕ
ПАРЕНИЕ, легкость и
Богатая традициями
МИР ВОКРУГ АРХИТЕК
МИР ВОКРУГ РЕЦЕПТЫ
МИР ВОКРУГ РЕЦЕПТЫ
МИР ВОКРУГ РЕЦЕПТЫ
Текст Мартин Фраас
Из-за предельно инт
МИР ВОКРУГ ЯХТЫ BORA
12 вопросов. . . ЯКОБУ
МИР ВОКРУГ BORA REVOLUTION
Силуэт города пред
BORA REVOLUTION TOUR МИР ВОК
«BORA в воздухе» отве
МИР ВОКРУГ НАГРАДЫ
BORA Техника
ТЕХНИКА BORA PROFESSIONAL 2.
BORA PROFESSIONAL 2.0 ТЕХНИК
PKIW1 Индукционная ст
BORA PROFESSIONAL 2.0 ТЕХНИК
BORA CLASSIC ТЕХНИКА CKASE
CIW1 Индукционная ст
BORA BASIC ТЕХНИКА BFIA Сп
BHA Стеклокерамичес
СИСТЕМА BORA ТЕХНИКА
Блоки очистки возд
СИСТЕМА BORA ТЕХНИКА
Система вытяжной в
СИСТЕМА BORA ТЕХНИКА
600 > 50 495 > 600 10 ... 40 Вар
ВЫХОДНЫЕ ДАННЫЕ Вы
BORA VERTRIEBS GMBH & CO KG Prof.-D
Laden...
Laden...
Laden...
STORYBOARD GMBH
WILTRUDENSTRASSE 5
D-80805 MÜNCHEN
FON +49 (0)89 - 9010976 - 10
FAX +49 (0)89 - 9010976 - 68
MAIL: INFO@STORYBOARD.DE